+33 970 440 812
BIENVENUE
Inès Bois | Traductrice
QUI SUIS-JE ?
Initialement diplômée en tourisme et en langue et civilisation chinoise, j'ai décidé de me consacrer à la traduction.
Traduire n'est pas simplement un travail : c'est aussi une passion.
Je traduis exclusivement vers ma langue maternelle : le français. La complexité de la langue me fascine et me pousse à faire des recherches, à (re)découvrir ma langue maternelle.
Je vis une partie de l'année au Costa Rica, ce qui me permet d'améliorer et d'approfondir mes connaissances en espagnol. J'y découvre aussi une toute autre culture, ce qui aide grandement à produire des traductions de qualité. Je maîtrise les nuances de la langue et comprends la culture Latino-Américaine. Mon expérience d'un an en Chine m'a également permis d'apprivoiser la culture chinoise.
Cependant, je suis constamment en train d'apprendre. Je travaille chaque jour pour améliorer mes connaissances et produire des traductions qui vous ressemblent.
SERVICES
Je réponds à toutes vos attentes
TRADUCTION TOURISTIQUE
Diplômée en tourisme et forte de mon expérience, je suis spécialisée dans ce domaine.
​
Je peux traduire vos brochures, menus, lettres, etc. en anglais, espagnol ou mandarin et les adapter à votre clientèle.
​
Vous êtes une agence voyage française partenaire d'une agence étrangère et souhaitez vendre ses produits ? N'hésitez plus et contactez-moi pour la traduction des brochures et autres documents !
TRADUCTION GÉNÉRALE
Je ne me contente pas de traduire uniquement des documents destinés au secteur touristique. Curieuse de nature, je suis aussi intéressée par la traduction de documents dont le sujet peut être nouveau et qui me poussera à réaliser d'importantes recherches.
​
Quel que soit le type de documents que vous me soumettrez, je tâcherai de le traduire au mieux, en respectant vos exigences.
RELECTURE & RÉVISION
Faites relire et corriger vos documents afin d'éviter toute erreur ou contre-sens.
​
Un rapport contenant de nombreuses pages, un CV ou encore une traduction faite par un autre traducteur : confiez-moi vos documents pour vérification et/ou correction de la grammaire, de l'orthographe ou de la syntaxe.
